HeyOrca allows you to keep communication privately between you and your team members. Write your comment in the internal tab and only your internal members will be able to see it.

Use the Internal tab for private communication with your internal team - hidden from your clients.

Now your client won’t receive an email notification, or be able to see your communication.